-
1 бенефициарный правовой титул
Law: beneficial titleУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарный правовой титул
-
2 владение на правах собственности
1) Agriculture: full equity ownership (в отличие от аренды)2) Law: proprietary possession, beneficial titleУниверсальный русско-английский словарь > владение на правах собственности
-
3 владеть на основании права собственности
General subject: be the lawful owner of the full legal and beneficial title (to smth) (Например, "Продавец заявляет, что имущество принадлежит ему на основании права собственности. - The Seller represents, warrants and agrees)Универсальный русско-английский словарь > владеть на основании права собственности
-
4 право собственности
1) General subject: ownership, ownership (например, на товарный знак), property, proprietary, proprietorship, proprietory right, propriety, title, estate, ownership title, property title, right to property, right, title and interest2) Latin: ius proprietas (римское право)3) Engineering: ownership (на программное изделие)4) Law: law of property, legal ownership (в отличие от бенефициарного права - vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве)), property law, property right, proprietary interest, right of ownership, right of property, ownership interest5) Economy: ownership right, proprietary right, title to assets6) Insurance: property (на имущество)7) Diplomatic term: (полной) title8) Information technology: ownership (напр. на программное изделие)9) Ecology: proprietary rights10) Advertising: possessive right, right of possession11) Business: exclusive ownership, possessory right, possessory title, (на что-л.) proprietary interest in12) Oil&Gas technology interest13) Audit: legal title14) Robots: ownership (на выпускаемое изделие)15) leg.N.P. general propertyУниверсальный русско-английский словарь > право собственности
См. также в других словарях:
beneficial use — see use 1b, 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial use n … Law dictionary
beneficial owner — see owner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial owner n … Law dictionary
beneficial interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial interest … Law dictionary
beneficial — ben·e·fi·cial /ˌbe nə fi shəl/ adj 1: providing benefits or advantages 2: receiving or entitling one to receive an advantage, benefit, or use a beneficial shareholder a beneficial estate ben·e·fi·cial·ly / shə lē/ adv … Law dictionary
Beneficial owner — is a legal term where specific property rights ( use and title ) in equity belong to a person even though legal title of the property belongs to another person. Black s Law Dictionary (2nd Pocket ed. 2001 pg. 508). This often relates where the… … Wikipedia
Beneficial use — is a legal term describing a person s right to enjoy the benefits of specific property, especially a view or access to light, air, or water, even though title to that property is held by another person. [http://legal… … Wikipedia
beneficial ownership — Ownership of the benefits related to property, rather than in the property itself. For example, the beneficiary of trust income has beneficial ownership of that trust. Also, a person may have beneficial ownership of securities, such as voting… … Law dictionary
beneficial owner covenants — covenants for title implied into conveyances of freehold or leasehold property for valuable consideration by section 76 of the Law of Property Act 1925. They have been superseded by the statutory personal covenants under the Law of Property… … Law dictionary
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
beneficial — Tending to the benefit of a person; yielding a profit, advantage, or benefit; enjoying or entitled to a benefit or profit. This term is applied both to estates (as a beneficial interest ) and to persons (as the beneficial owner ) @ beneficial… … Black's law dictionary
beneficial — Tending to the benefit of a person; yielding a profit, advantage, or benefit; enjoying or entitled to a benefit or profit. This term is applied both to estates (as a beneficial interest ) and to persons (as the beneficial owner ) @ beneficial… … Black's law dictionary